1 00:00:00,160 --> 00:00:03,120 -Omul acesta este mort și el continuă să provoace 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,480 probleme! 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,560 -Tu spui asta pentru mine? 4 00:00:06,880 --> 00:00:09,520 Sunt eu o problemă? - Am vrut să scriu 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,760 pe un subiect care m-a atins. 6 00:00:12,080 --> 00:00:12,840 am mințit. 7 00:00:13,160 --> 00:00:16,040 - E complicat, acest pământ este în nume 8 00:00:16,360 --> 00:00:17,480 de Dylan. 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,360 - Te-au întrebat 10 00:00:19,680 --> 00:00:21,360 parerea ta? 11 00:00:21,680 --> 00:00:24,720 -Dacă am făcut ceva prostesc, dacă aveam probleme 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,440 sa pastrezi distanta? 13 00:00:26,760 --> 00:00:30,160 -Rănile sunt crude. Dacă amesteci rahatul asta, 14 00:00:30,480 --> 00:00:32,280 ai putea fi surprins. 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,640 -Scrie ce faci 16 00:00:34,960 --> 00:00:38,400 în acest loc, în acest moment. -Sunt într-un fotoliu 17 00:00:38,720 --> 00:00:40,320 și vorbesc cu psihologul meu prost. 18 00:00:40,640 --> 00:00:43,480 -Este aici că ne-am îndrăgostit. 19 00:00:43,800 --> 00:00:45,920 -Rhys, aceasta este Eve. 20 00:00:46,240 --> 00:00:47,880 Eve, Rhys. -Hi. 21 00:00:48,200 --> 00:00:49,440 -Ne-am iubit. 22 00:00:49,760 --> 00:00:51,840 -Crezi că e fiica ta? 23 00:00:52,160 --> 00:00:54,360 Ar trebui să faci ceva. 24 00:00:54,680 --> 00:00:56,120 Încearcă să afli. 25 00:00:56,440 --> 00:00:58,640 -În regulă. -A trecut mult timp. 26 00:00:58,960 --> 00:01:00,880 Era întuneric! 27 00:01:01,200 --> 00:01:05,200 -A fost o mașină mică? O pauză? Trebuie să fi văzut. 28 00:01:05,520 --> 00:01:07,200 A fost un break? 29 00:01:07,520 --> 00:01:09,280 -Ar fi trebuit să-l oprești pe Mabli 30 00:01:09,600 --> 00:01:12,560 a merge acolo. - E pasionată, ca tine. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,840 Face parte din farmecul ei. 32 00:01:15,160 --> 00:01:19,520 -Întreabă-l pe Robert Davies de ce nu-i veghea pe cei apropiaţi. 33 00:01:19,840 --> 00:01:21,040 -Cine este? Ajun? 34 00:01:21,360 --> 00:01:25,240 -Dacă ar fi să descoperim că ai o armă, 35 00:01:25,560 --> 00:01:26,520 te pot asigura 36 00:01:26,840 --> 00:01:29,440 că șederea ta aici va fi scurtată. 37 00:01:42,440 --> 00:01:44,360 -Ești un tigru, tu. 38 00:01:44,680 --> 00:01:46,640 Ea scânci. 39 00:01:49,560 --> 00:01:51,440 -Vin dintr-o neam 40 00:01:51,760 --> 00:01:53,240 femei aprige. 41 00:01:55,320 --> 00:01:57,480 -Ce sa întâmplat cu el? 42 00:01:58,760 --> 00:02:00,200 La mama ta? 43 00:02:05,680 --> 00:02:07,760 -A murit într-un accident 44 00:02:08,080 --> 00:02:09,320 masina. 45 00:02:09,640 --> 00:02:11,080 -Cum a fost? 46 00:02:13,680 --> 00:02:15,360 -Dulce și amabil. 47 00:02:17,800 --> 00:02:21,600 - Nu ca tatăl tău, atunci. -Da, mă surprinzi. 48 00:02:23,320 --> 00:02:26,360 E cel mai rău lucru asta i s-a întâmplat mamei mele. 49 00:02:26,680 --> 00:02:31,000 Nu a suportat apropierea noastră. M-a trimis la internat. 50 00:02:31,320 --> 00:02:35,040 m-am simțit singur iar ea era deprimată. 51 00:02:36,680 --> 00:02:40,240 Și într-o zi a murit, într-o zi când nu eram acolo. 52 00:02:41,760 --> 00:02:43,440 -Îmi pare rău pentru tine. 53 00:02:48,840 --> 00:02:50,400 Într-o zi va plăti pentru asta. 54 00:02:54,520 --> 00:02:57,160 -Crede-mă, voi face orice pentru asta. 55 00:02:58,920 --> 00:03:02,200 Generic. 56 00:03:02,520 --> 00:03:38,600 ... 57 00:03:38,920 --> 00:04:11,800 ... 58 00:04:12,120 --> 00:04:15,720 *-Bună, sunt Mabli. Lasă-mi un mesaj. 59 00:04:17,680 --> 00:04:19,680 -Știu, dar... eu sunt. 60 00:04:20,000 --> 00:04:22,880 Voi fi foarte atent, promit. 61 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 -Bună dimineaţa. 62 00:04:24,520 --> 00:04:27,040 Oh, îmi pare rău! Este vina mea. 63 00:04:28,480 --> 00:04:30,080 (Ea nu a văzut nimic.) 64 00:04:31,320 --> 00:04:32,680 - Mă urmărești? 65 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 -Nu, eu... -Pentru că, oriunde mă duc, 66 00:04:36,320 --> 00:04:38,960 de îndată ce mă întorc, esti acolo. 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,600 -Nu, nu mă concentrez pe tine. 68 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 În cercetarea mea, Nu țintesc pe nimeni, 69 00:04:48,400 --> 00:04:50,960 dar nu pot face nimic în privința asta dacă numele tău apare. 70 00:04:51,280 --> 00:04:52,520 -Cum așa ? 71 00:04:52,840 --> 00:04:55,800 -Llanemlyn este un oras foarte mic. 72 00:04:56,120 --> 00:05:00,880 În 95 ai fost foarte aproape a lui Llyr și Rhys. 73 00:05:01,200 --> 00:05:03,480 - Care este unghiul tău, mai exact? 74 00:05:03,800 --> 00:05:07,760 Rhys Owen, victimă o eroare teribilă a justiției? 75 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 A reușit 76 00:05:11,840 --> 00:05:13,600 sa te convinga de asta? 77 00:05:13,920 --> 00:05:15,680 -Nu, eu... -Asculta. 78 00:05:17,080 --> 00:05:19,880 te sfatuiesc a fi atent. 79 00:05:21,760 --> 00:05:23,000 - Am putea... 80 00:05:23,320 --> 00:05:24,520 -La revedere, Caryl. 81 00:05:34,760 --> 00:05:39,560 -Deci, te-ai întors la mama ta? -Nu. Acesta este spațiul meu de lucru. 82 00:05:39,880 --> 00:05:41,960 Nu am de gând să-l las. 83 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 - Încărcătorul meu este aici? -Da, am văzut. 84 00:05:45,160 --> 00:05:46,640 El este la intrare. 85 00:05:52,760 --> 00:05:54,080 -Ce este? 86 00:05:54,400 --> 00:05:55,200 nebunia asta? 87 00:05:55,520 --> 00:05:56,840 -Hari! 88 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 -E din cauza a ceea ce a spus Rhys 89 00:06:01,080 --> 00:06:02,320 despre Eva? 90 00:06:06,880 --> 00:06:10,720 Nu ai încredere în tipul ăsta. El este periculos. 91 00:06:11,040 --> 00:06:12,640 -Ce știi? 92 00:06:14,480 --> 00:06:16,120 -Știu, asta-i tot. 93 00:06:16,440 --> 00:06:18,920 -Nu ştii cum se simte să fiu eu. 94 00:06:19,240 --> 00:06:22,840 Părinții tăi sunt drăguți. Familia mea este o șlep. 95 00:06:23,160 --> 00:06:25,400 Am o îndoială cu privire la tatăl meu. 96 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 Lasă-mă să mă ocup 97 00:06:27,360 --> 00:06:29,640 și păstrează-ți judecățile pentru tine. 98 00:06:29,960 --> 00:06:51,080 ... 99 00:06:53,040 --> 00:06:55,120 -Ce căutăm, mai exact? 100 00:06:55,440 --> 00:06:58,360 Adevărul, desigur. 101 00:06:58,680 --> 00:07:01,760 Cum putem fi siguri să-l fi găsit? 102 00:07:02,080 --> 00:07:05,560 Depinde de tine sa gasesti propriul tău drum 103 00:07:05,880 --> 00:07:08,560 printre obstacole la adevar. 104 00:07:08,880 --> 00:07:10,840 După cum a spus Oscar Wilde, 105 00:07:11,160 --> 00:07:14,560 adevărul este rareori pur și niciodată simplu. 106 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Asta va fi tot. 107 00:07:19,880 --> 00:07:21,920 Caryl, pot vorbi cu tine? 108 00:07:22,240 --> 00:07:23,720 nu am spus 109 00:07:24,040 --> 00:07:26,360 că o hărțuiai. -Serios? 110 00:07:26,680 --> 00:07:29,160 -Astăzi există limite 111 00:07:29,480 --> 00:07:33,240 impracticabil în relații elev-profesor. 112 00:07:33,560 --> 00:07:35,720 -Nu am depășit nicio limită. 113 00:07:36,040 --> 00:07:40,000 Ea mă prezintă de parcă aș fi o persoană nebună care o hărțuiește. 114 00:07:40,320 --> 00:07:43,200 -Nu, nu am spus asta. -Dar tu crezi? 115 00:07:43,520 --> 00:07:45,760 Am avut o atitudine nepotrivită? 116 00:07:46,080 --> 00:07:49,320 - Încearcă de acum înainte pentru a evita necazurile. 117 00:08:06,920 --> 00:08:09,200 Notificarea emite un bip. 118 00:08:09,520 --> 00:08:49,520 ... 119 00:08:49,840 --> 00:08:53,640 -Urăsc să fiu întrerupt rutina mea de dimineață. 120 00:08:56,800 --> 00:09:00,520 -Mabli i-a intrat în cap că Rhys Owen era tatăl lui. 121 00:09:00,840 --> 00:09:03,280 Face un test de paternitate. 122 00:09:03,600 --> 00:09:05,880 - Și de ce te deranjează asta? 123 00:09:06,200 --> 00:09:10,440 Dacă nu ai îndoieli? -Știu cine este tatăl lui. 124 00:09:10,760 --> 00:09:13,640 Aveţi încredere în mine. -Multumesc, e frumos. 125 00:09:15,160 --> 00:09:17,240 -Rhys Owen nu este tatăl lui. 126 00:09:18,880 --> 00:09:23,440 Dar el este pregătit pentru orice să ne strice viețile tuturor. 127 00:09:23,760 --> 00:09:27,400 Vreau să plece departe de aici. -Nu esti singurul. 128 00:09:27,720 --> 00:09:31,440 -Mi-am spus că poate ai putea 129 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 oferi-i o anumită sumă 130 00:09:34,080 --> 00:09:37,600 a părăsi regiunea, cum ai făcut-o pentru Mabli. 131 00:09:40,480 --> 00:09:43,800 -Ar putea merge dacă îmi dai o mână de ajutor. 132 00:09:44,120 --> 00:09:46,240 Schimb de bune practici. 133 00:09:47,840 --> 00:09:50,520 Doamnă Lewis, știm foarte bine 134 00:09:50,840 --> 00:09:52,720 pe care o va vinde în cele din urmă. 135 00:09:53,960 --> 00:09:57,040 L-ai putea ajuta pentru a lua această decizie. 136 00:09:58,200 --> 00:10:00,760 - Îndrăznești să mă întrebi un omolog? 137 00:10:01,080 --> 00:10:03,040 Nu poți să o ajuți pe Mabli? 138 00:10:03,360 --> 00:10:06,000 -Mabli gestionează situația. Tu crac 139 00:10:06,320 --> 00:10:09,000 sub presiune. Dacă îl vrei pe Rhys Owen 140 00:10:09,320 --> 00:10:12,600 ieși din viața ta și din peisajul tău, 141 00:10:12,920 --> 00:10:15,080 îmi vei face această mică favoare. 142 00:10:23,720 --> 00:10:24,880 Batem. 143 00:10:27,520 --> 00:10:30,200 -Este acolo? -Salut si tie. 144 00:10:31,600 --> 00:10:32,960 Nu, el nu este acolo. 145 00:10:33,280 --> 00:10:36,280 - Când se întoarce? -Nu am nici o idee. 146 00:10:36,600 --> 00:10:40,680 Dar din moment ce ești aici, mă vei ajuta să scap. 147 00:10:46,480 --> 00:10:48,320 Rhys nu mă aduce niciodată aici. 148 00:10:48,640 --> 00:10:50,520 El spune că nu e bine. 149 00:10:50,840 --> 00:10:53,840 -O să mă faci prost necaz. 150 00:10:59,240 --> 00:11:03,720 -Deci, ai vrut să vorbești cu el de ce, lui Rhys, de data asta? 151 00:11:04,040 --> 00:11:05,720 - De la Eve Davies. 152 00:11:06,040 --> 00:11:07,840 -Vrei să știi ce? 153 00:11:08,160 --> 00:11:11,200 -Cred că a participat a sabota. 154 00:11:11,520 --> 00:11:14,960 Cunosc explozia asta nu era legat 155 00:11:15,280 --> 00:11:16,640 la un proiect vast. 156 00:11:16,960 --> 00:11:19,280 A fost opera amatorilor. 157 00:11:19,600 --> 00:11:22,440 -Amatori. Nu e nimic de spus. 158 00:11:23,720 --> 00:11:25,000 -Și Eva? 159 00:11:26,840 --> 00:11:29,000 - Au fost îndrăgostiți de ea. 160 00:11:29,320 --> 00:11:31,320 I-a dat fiori 161 00:11:31,640 --> 00:11:33,960 să stau în jur cu doi tipi din popor, 162 00:11:34,280 --> 00:11:37,160 bătăuși. În orice caz, l-a enervat pe tatăl său 163 00:11:37,480 --> 00:11:38,720 enervat. 164 00:11:39,960 --> 00:11:41,920 - Și detonează această bombă, 165 00:11:42,240 --> 00:11:43,840 A fost și de aceea? 166 00:11:45,480 --> 00:11:49,120 -Sunt sigur că compensația al Statului i-a permis 167 00:11:49,440 --> 00:11:51,000 pentru a trece repede peste. 168 00:11:52,600 --> 00:11:55,320 -Robert a fost compensat de către stat? 169 00:11:55,640 --> 00:11:58,880 - Când e rahat, bogații se îmbogățesc. 170 00:11:59,200 --> 00:12:01,440 Așa se întoarce lumea. 171 00:12:03,840 --> 00:12:06,560 Bine, așteaptă. Acolo, pot câștiga mare. 172 00:12:06,880 --> 00:12:09,840 -Stiai pentru a doua masina? 173 00:12:10,160 --> 00:12:12,800 Cel pe care l-a văzut Rhys noaptea crimei? 174 00:12:14,720 --> 00:12:17,040 O pauză, conform sursei mele. 175 00:12:17,360 --> 00:12:19,720 Cine avea genul ăsta de mașină? 176 00:12:20,040 --> 00:12:22,600 -Pentru aceste lucruri, Nu am memorie. 177 00:12:24,480 --> 00:12:25,720 E timpul. 178 00:12:26,040 --> 00:12:27,000 Haide ! 179 00:12:27,320 --> 00:12:30,000 O poți face! Hai, mai repede! 180 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 -Bătrânul ticălos. 181 00:12:33,240 --> 00:12:36,160 stiam bine că te-aș găsi aici. 182 00:12:37,640 --> 00:12:39,200 -Eve știa, 183 00:12:39,520 --> 00:12:42,520 pentru atacul planificat. -Da, desigur. 184 00:12:42,840 --> 00:12:44,880 -Puteai să-mi spui. 185 00:12:45,200 --> 00:12:48,440 - Scuze, era pentru a-l proteja pe Mabli. 186 00:12:48,760 --> 00:12:50,560 -Mabli? - Am vrut să evit 187 00:12:50,880 --> 00:12:52,760 pentru a arăta viața Evei. 188 00:12:53,080 --> 00:12:55,960 Mabli nu are nevoie de asta. doar am vrut 189 00:12:56,280 --> 00:13:00,440 că afli cine l-a ucis pe Llyr, și la început nu m-am gândit 190 00:13:00,760 --> 00:13:02,840 că Eva era implicată în asta. -"La început ?" 191 00:13:03,160 --> 00:13:04,520 - Mergem acolo sau ce? 192 00:13:04,840 --> 00:13:07,960 -Azi crezi că este implicată în asta? 193 00:13:08,280 --> 00:13:09,720 -Hai, hai sa plecam. 194 00:13:11,960 --> 00:13:16,040 -Rhys, nu am terminat. -Fără întrebări, draga mea. 195 00:13:16,360 --> 00:13:17,240 Accelerat. 196 00:13:17,560 --> 00:13:18,480 -Ne vedem mai târziu. 197 00:13:18,800 --> 00:13:21,600 - Încă nu ai de gând stai acolo? 198 00:13:21,920 --> 00:13:49,240 ... 199 00:13:49,560 --> 00:13:53,440 - Mă întreb la ce visezi. -Ce este capul tău? 200 00:13:55,000 --> 00:13:58,440 -E în regulă, dar am de gând să pun secole pentru a se recupera. 201 00:13:58,760 --> 00:14:01,400 Când îmbătrânim, totul ia timp. 202 00:14:06,120 --> 00:14:07,400 Nu-i așa? 203 00:14:11,120 --> 00:14:13,280 - Vom fi mai bine înăuntru. 204 00:14:13,600 --> 00:14:16,040 -În regulă. Să mergem. 205 00:14:19,200 --> 00:14:22,520 Nu credeam că vei termina abandonându-mă. 206 00:14:24,600 --> 00:14:29,120 Nu voi vinde casa asta. Locuiesc acolo de 50 de ani. 207 00:14:31,400 --> 00:14:35,080 -Tatăl meu va câștiga până la urmă. Întotdeauna câștigă. 208 00:14:36,840 --> 00:14:38,280 Am încercat totul. 209 00:14:39,760 --> 00:14:41,320 te asigur. 210 00:14:41,640 --> 00:14:45,160 Știi, poate fi eliberator de a accepta... 211 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 -Că cei din jurul tău nu-i pasa de tine? 212 00:14:56,200 --> 00:14:57,520 -Am nevoie doar 213 00:14:57,840 --> 00:15:00,640 cu o semnătură mică în partea de jos, chiar aici. 214 00:15:04,080 --> 00:15:06,760 Trebuie să am un stilou în geanta mea. 215 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 -Voi semna 216 00:15:12,760 --> 00:15:16,600 acest document când va veni momentul, când am citit-o. 217 00:15:18,440 --> 00:15:20,160 Nu te duc acasă. 218 00:15:36,040 --> 00:15:37,280 -Bună, Caryl. 219 00:15:38,440 --> 00:15:39,480 Caryl? 220 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Caryl? 221 00:15:42,480 --> 00:15:43,800 - Scuze. -Cum mai faci? 222 00:15:44,120 --> 00:15:46,760 -Da. Vă mulțumesc că ați venit. -Nu a fost nimic. 223 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 MULŢUMESC. 224 00:15:49,760 --> 00:15:52,520 -Eve ți-a spus ce despre Llyr 225 00:15:52,840 --> 00:15:54,440 și în seara morții lui? 226 00:15:55,440 --> 00:15:56,520 Oh, scuze. 227 00:15:56,840 --> 00:15:58,840 Nu ar trebui să fie evident. 228 00:16:07,320 --> 00:16:11,040 -A vorbit despre asta ca dacă ar fi cuplul blestemat 229 00:16:11,360 --> 00:16:13,880 dintr-un basm. Era prințesa 230 00:16:14,200 --> 00:16:15,840 iar el, bietul poet. 231 00:16:16,160 --> 00:16:18,440 Bunicul meu a fost regele crud 232 00:16:18,760 --> 00:16:20,400 care și-a închis fiica. 233 00:16:21,640 --> 00:16:23,280 Asta a spus ea. 234 00:16:23,600 --> 00:16:27,640 Ea a spus că asta este s-a întâmplat în seara morții sale. 235 00:16:27,960 --> 00:16:29,640 -A închis-o? 236 00:16:32,960 --> 00:16:36,040 -Mama mea a făcut-o mereu cinema degeaba. 237 00:16:36,360 --> 00:16:37,720 Îmi pare rău. 238 00:16:39,600 --> 00:16:40,920 - Asta e o prostie? 239 00:16:42,320 --> 00:16:44,480 -Sincer, nu stiu. 240 00:16:46,080 --> 00:16:49,600 Bunicul meu nu este cool. Ar putea fi adevărat. 241 00:17:09,680 --> 00:17:13,120 -Vrei să ajungi la închisoare? Nu trebuie să faci 242 00:17:13,440 --> 00:17:15,800 ce-ți spune Eve. - Spui asta pentru că 243 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 ai luat grebla? 244 00:17:17,840 --> 00:17:20,000 -Nu era grebla. 245 00:17:22,560 --> 00:17:23,760 Ea este iubita mea. 246 00:17:26,480 --> 00:17:30,000 - Ești ca tatăl tău nenorocit, distrugi totul! 247 00:17:30,320 --> 00:17:31,440 -Stop! 248 00:17:33,720 --> 00:17:35,520 Hai, afară! 249 00:17:40,240 --> 00:17:41,440 Opreste-te 250 00:17:41,760 --> 00:17:43,720 sau chem poliția! 251 00:17:44,040 --> 00:17:45,600 -Vrei să mă oprești? 252 00:17:45,920 --> 00:17:48,000 Mai degrabă mori decât să renunți. 253 00:17:50,640 --> 00:17:53,280 Nu mai avem ce să ne spunem unul altuia, tu si cu mine. 254 00:18:08,880 --> 00:18:12,120 - Am lucrat cu părțile interesate în cauză 255 00:18:12,440 --> 00:18:16,160 astfel încât extinderea este benefică naturii 256 00:18:16,480 --> 00:18:18,080 si catre populatie. 257 00:18:18,400 --> 00:18:19,440 -Tăiați. 258 00:18:19,760 --> 00:18:21,800 -Este în regulă cu tine? -A fost perfect. 259 00:18:22,120 --> 00:18:23,440 -BUN. -Am terminat. 260 00:18:23,760 --> 00:18:26,040 Microfonul era în regulă cu vântul? 261 00:18:26,360 --> 00:18:27,360 -Robert? 262 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 Mi-a spus secretara ta 263 00:18:30,120 --> 00:18:32,840 că ai fi aici. -Te pot ajuta ? 264 00:18:33,160 --> 00:18:37,040 - Seara exploziei, ai fost acasă cu Eva 265 00:18:37,360 --> 00:18:40,320 in fata televizorului? Nu ai închis-o? 266 00:18:40,640 --> 00:18:42,480 -Crezi că sunt capabil de asta? 267 00:18:42,800 --> 00:18:46,840 Nu o închisesem. Ți-a spus asta? 268 00:18:47,160 --> 00:18:50,800 -Îți menții versiunea? -Nu există altul. 269 00:18:51,120 --> 00:18:54,400 -Ar putea fi implicată în explozie? 270 00:18:56,080 --> 00:18:56,960 -Nu. 271 00:18:57,280 --> 00:19:01,040 -Ai făcut totul să-l țină departe de Llyr. 272 00:19:01,360 --> 00:19:03,080 -A lovit-o. 273 00:19:03,400 --> 00:19:06,360 Nu știai asta? -Când s-a întâmplat asta? 274 00:19:06,680 --> 00:19:08,480 -Chiar înainte de explozie. 275 00:19:08,800 --> 00:19:10,840 Ce legătură are asta cu articolul tău? 276 00:19:11,160 --> 00:19:12,640 pentru rata locală? 277 00:19:12,960 --> 00:19:16,000 Ar trebui să iau legătura cu avocatul meu? - Ar trebui? 278 00:19:17,240 --> 00:19:19,240 -Nu mai am ce sa-ti spun. 279 00:19:24,600 --> 00:19:25,840 Batem. 280 00:19:31,920 --> 00:19:32,840 -Bună dimineaţa. 281 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 După dumneavoastră. 282 00:19:54,920 --> 00:19:56,720 -Nu mi-am imaginat niciodată 283 00:19:57,040 --> 00:19:58,320 face asta intr-o zi. 284 00:19:58,640 --> 00:20:00,080 - Nici eu. 285 00:20:02,840 --> 00:20:05,080 Ai de gând să-i spui mamei tale? 286 00:20:05,400 --> 00:20:07,440 -Cred că mama mea 287 00:20:07,760 --> 00:20:10,720 te-ar tăia în două dacă ne-a văzut. 288 00:20:29,080 --> 00:20:30,640 Ea bate. 289 00:20:30,960 --> 00:20:52,480 ... 290 00:20:52,800 --> 00:20:53,760 -Sian? 291 00:20:55,400 --> 00:20:56,920 Eu sunt, Eve. 292 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 293 00:21:04,600 --> 00:21:06,080 Oh, Doamne... 294 00:21:09,120 --> 00:21:12,600 Cred că a trecut toată noaptea așa. 295 00:21:12,920 --> 00:21:14,800 Pielea lui este foarte rece. 296 00:21:16,520 --> 00:21:18,760 Da, desigur, rămân. 297 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 În regulă. 298 00:21:20,880 --> 00:22:17,680 ... 299 00:22:26,200 --> 00:22:27,560 -Ce risipă. 300 00:22:28,800 --> 00:22:29,680 -Da. 301 00:22:30,560 --> 00:22:32,920 - Ar fi putut fi atât de simplu. 302 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 Ai complicat lucrurile. 303 00:22:35,560 --> 00:22:37,760 Dacă nu mi-ai fi opus, 304 00:22:38,080 --> 00:22:40,480 Doamna Lewis nu ar fi suferit acest stres. 305 00:22:44,560 --> 00:22:47,800 - Oricum, ai obținut ceea ce ți-ai dorit. 306 00:22:48,120 --> 00:22:50,560 -Nu mi-am dorit asta niciodată. 307 00:22:50,880 --> 00:22:52,560 -Te duci să vorbești cu Rhys? 308 00:22:56,520 --> 00:22:57,800 -Bună dimineaţa. 309 00:22:59,520 --> 00:23:02,120 Ajun? Ești acolo? 310 00:23:06,840 --> 00:23:08,600 Este cineva acolo? 311 00:23:18,840 --> 00:23:21,160 -Nu îți vei ține promisiunea? 312 00:23:21,480 --> 00:23:26,680 -Trebuie să-mi cumpăr fiica! Ai fost mereu egoist. 313 00:23:27,000 --> 00:23:29,240 -A trebuit să lupt ca să evoluez! 314 00:23:29,560 --> 00:23:32,600 Ca mama. -M-ai ținut departe. 315 00:23:32,920 --> 00:23:35,680 Am vrut să construiesc un viitor pentru tine. 316 00:23:38,840 --> 00:23:40,160 Cum erai? 317 00:23:40,480 --> 00:23:42,840 conștient la momentul respectiv? 318 00:23:45,200 --> 00:23:46,120 -Ce esti... 319 00:23:46,440 --> 00:23:47,440 -Oprește-te. 320 00:23:47,760 --> 00:23:50,680 știai ce aveau de gând să facă? 321 00:23:51,000 --> 00:23:52,600 Ai participat 322 00:23:52,920 --> 00:23:53,880 la acest proiect? 323 00:23:54,200 --> 00:23:57,040 -Plănuiești să discuti despre asta în timp ce corpul 324 00:23:57,360 --> 00:23:58,440 de doamna Lewis... 325 00:24:00,240 --> 00:24:04,480 -Dylan, condoleanțe pentru mama ta. 326 00:24:06,160 --> 00:24:34,760 ... 327 00:24:49,920 --> 00:24:52,600 Se apropie o mașină. 328 00:24:55,800 --> 00:24:56,680 -La naiba. 329 00:24:57,000 --> 00:25:13,280 ... 330 00:25:17,680 --> 00:25:18,560 -Eve? 331 00:25:22,880 --> 00:25:26,360 Ce este? -Am dat peste cap. 332 00:25:28,360 --> 00:25:30,280 Am greșit, încă o dată. 333 00:25:33,400 --> 00:25:35,240 -Ce vrei sa spui? 334 00:25:35,560 --> 00:25:37,920 -Totul e din cauza lui Rhys. 335 00:25:39,520 --> 00:25:41,600 El trebuie să iasă din viața mea. 336 00:25:41,920 --> 00:26:13,160 ... 337 00:26:13,480 --> 00:26:15,320 -Ce zi! 338 00:26:16,560 --> 00:26:19,640 -Nu ai fost sincer cu mine. -Iertare? 339 00:26:19,960 --> 00:26:23,160 -Nu mi-ai spus că articolul tău va fi publicat. 340 00:26:23,480 --> 00:26:26,080 - Încă nu e sigur că va fi. 341 00:26:26,400 --> 00:26:30,760 -A fost destul de traumatizant. Vezi pe Llyr în ziare și... 342 00:26:31,080 --> 00:26:32,600 - Înțeleg. 343 00:26:33,880 --> 00:26:36,280 Vreau doar să aflu adevărul. 344 00:26:36,600 --> 00:26:40,720 Ce unii oameni suportul nu se lipește. 345 00:26:41,040 --> 00:26:42,720 -La cine te gandesti? 346 00:26:43,040 --> 00:26:46,240 - Pentru Robert Davies, deja. -Pentru ce ? 347 00:26:46,560 --> 00:26:48,440 -Nu i-a plăcut niciodată Llyr. 348 00:26:48,760 --> 00:26:51,840 -Nu tine cont de ceea ce spune. 349 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Era departe de a bănui 350 00:26:54,160 --> 00:26:56,400 a ceea ce făcea Eva în acel moment. 351 00:26:56,720 --> 00:26:58,960 El a văzut-o ca pe un înger, 352 00:26:59,280 --> 00:27:02,440 ea putea face ce voia ea. 353 00:27:02,760 --> 00:27:04,600 Llyr a spus că a făcut-o 354 00:27:04,920 --> 00:27:08,880 zidul să ajungă la el. A luat mașina lui Robert. 355 00:27:09,200 --> 00:27:12,440 Plecau într-o excursie. - Își lua mașina? 356 00:27:12,760 --> 00:27:14,840 A fost un break? -Ce altceva? 357 00:27:15,160 --> 00:27:17,760 -Robert ți-a spus ce despre Llyr? 358 00:27:21,040 --> 00:27:24,120 -A spus că a apărut violent cu Eva, 359 00:27:24,440 --> 00:27:26,360 că a venit acasă într-o zi 360 00:27:26,680 --> 00:27:28,800 într-o stare imposibilă. -Nu. 361 00:27:29,120 --> 00:27:31,560 Acest lucru este fals. Nu era violent. 362 00:27:31,880 --> 00:27:34,000 - Toate acestea merg prea departe, Caryl. 363 00:27:34,320 --> 00:27:37,520 -Dacă cineva a ridicat mâna în Ajun, e Rhys. 364 00:27:41,200 --> 00:27:43,800 -Bună, dragă Mabli. Sunt eu. 365 00:27:45,920 --> 00:27:50,600 Am ceva să-ți spun despre Sian Lewis. 366 00:27:53,000 --> 00:27:57,240 M-am săturat de mesajele tale. Te rog sună-mă înapoi. 367 00:27:57,560 --> 00:28:23,040 ... 368 00:28:24,600 --> 00:28:27,520 -Callum? -Bună, Rhys. ce mai faci? 369 00:28:27,840 --> 00:28:30,520 -Rhys, pot vorbi cu tine? 370 00:28:31,800 --> 00:28:33,080 -Vin. 371 00:28:37,800 --> 00:28:39,560 O plângere despre ce? 372 00:28:39,880 --> 00:28:42,200 -Nu am dreptul sa precizez asta. 373 00:28:42,520 --> 00:28:44,600 -De la cine vine? - Aici din nou, 374 00:28:44,920 --> 00:28:47,520 Nu am dreptul sa precizez asta. 375 00:28:47,840 --> 00:28:50,960 Trebuie să vă suspendăm interacțiunile. Îmi pare rău. 376 00:28:52,280 --> 00:28:54,760 - Îmi suspendați interacțiunile? -Rhys! 377 00:28:55,080 --> 00:28:56,440 Trebuie să vorbesc cu Rhys. 378 00:28:56,760 --> 00:28:59,720 Trebuie să vorbesc cu Rhys. Trebuie să vorbesc cu Rhys! 379 00:29:00,040 --> 00:29:01,960 Am prea multe lucruri în cap! 380 00:29:02,280 --> 00:29:03,840 Callum este foarte agitat. 381 00:29:04,160 --> 00:29:06,520 - Amintește-ți ce am spus. 382 00:29:06,840 --> 00:29:08,560 Sparge. 383 00:29:08,880 --> 00:29:10,840 Ai de gând să o lași așa? 384 00:29:12,200 --> 00:29:15,440 Callum, calmează-te. -Trebuie să pleci de aici. 385 00:29:15,760 --> 00:29:17,000 - Mergem înainte. 386 00:29:17,320 --> 00:29:20,360 -Această plângere este vântul. O știi. 387 00:29:20,680 --> 00:29:22,080 -Ieși! 388 00:29:22,400 --> 00:29:25,240 La naiba! Lasă-mă în pace! 389 00:29:39,120 --> 00:29:40,880 Nu știu ce se întâmplă, 390 00:29:41,200 --> 00:29:43,880 dar ea vrea scapă de mine, 391 00:29:44,200 --> 00:29:46,680 nu doar pentru că a ceea ce s-a întâmplat. 392 00:29:47,000 --> 00:29:48,760 -Dar ce sa întâmplat? 393 00:29:49,080 --> 00:29:52,680 E timpul să-mi spui ce rol a jucat Eva? 394 00:29:53,000 --> 00:29:54,440 -În proiect? 395 00:29:54,760 --> 00:29:56,320 Ea ne-a folosit. 396 00:29:56,640 --> 00:29:59,040 Ea ne-a manipulat! -În regulă. 397 00:29:59,360 --> 00:30:00,800 Ce s-a întâmplat? 398 00:30:07,080 --> 00:30:10,680 La proces, spuse Eve că ai putea fi violent. 399 00:30:12,000 --> 00:30:13,440 Ai lovit-o? 400 00:30:18,440 --> 00:30:22,600 -Llyr mi-a spus că vei renunța, nu ai avea bile! 401 00:30:22,920 --> 00:30:25,040 Nu a greșit! Dezumflat! 402 00:30:25,360 --> 00:30:27,920 - Eram foarte îndrăgostită de ea. 403 00:30:28,240 --> 00:30:31,280 Crede-ma. Am vrut să se oprească. 404 00:30:31,600 --> 00:30:33,040 - Ce se oprește? 405 00:30:33,360 --> 00:30:35,680 -Acest proiect stupid de sabotaj, 406 00:30:36,000 --> 00:30:38,520 relatia lui... -Ai lovit-o? 407 00:30:42,520 --> 00:30:44,280 - Nu am nicio scuză. 408 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 Este cel mai rău gest din viața mea. 409 00:30:46,840 --> 00:30:51,040 Poate de aceea că ea continuă să ascundă adevărul 410 00:30:51,360 --> 00:30:52,680 și să mintă. 411 00:30:54,440 --> 00:30:55,720 oricum, 412 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 E prea târziu acum. 413 00:31:00,360 --> 00:31:02,600 - Știai că Eve a împrumutat 414 00:31:02,920 --> 00:31:04,480 mașina tatălui său? 415 00:31:04,800 --> 00:31:06,720 Celebra mașină, break. 416 00:31:07,840 --> 00:31:10,280 -Ea era acolo? -Nu știu. 417 00:31:10,600 --> 00:31:14,000 Este posibil să existe nicio legătură cu toate astea, 418 00:31:14,320 --> 00:31:16,160 dar... -Dar ce? 419 00:31:16,480 --> 00:31:18,640 -Robert nu vrea să săpăm. 420 00:31:20,160 --> 00:31:23,240 Mi-a spus că e acasă în acea seară, 421 00:31:23,560 --> 00:31:25,760 dar sunt sigur că minţea. 422 00:31:26,080 --> 00:31:27,600 -Trebuie să plec. 423 00:31:27,920 --> 00:31:29,160 -Ce ? Unde? 424 00:31:29,480 --> 00:31:30,680 Cu Eva? 425 00:31:43,720 --> 00:31:45,880 Da, cu siguranță a fost acolo. 426 00:31:46,200 --> 00:31:49,720 Ea a fost cea care a avut ideea pentru bombă, sabotaj. 427 00:31:50,040 --> 00:31:52,080 A condus-o pe Llyr cu bagheta ei. 428 00:31:52,400 --> 00:31:54,400 Ea nu ar fi renunțat niciodată. 429 00:31:54,720 --> 00:31:58,520 Ea a vrut să-și pedepsească tatăl, era capabilă de orice. 430 00:31:59,760 --> 00:32:03,040 O, nu, Doamne... Ea trebuie trasă la răspundere. 431 00:32:04,920 --> 00:32:06,720 -Rhys, vin cu tine. 432 00:32:07,040 --> 00:32:11,680 - Stai departe de asta! O să rezolv în felul meu. 433 00:32:27,600 --> 00:32:28,920 Eva! 434 00:32:29,240 --> 00:32:30,280 Batem. 435 00:32:30,600 --> 00:32:33,680 Hai, deschide! Știu că ești acolo! 436 00:32:37,880 --> 00:32:39,600 ... Eva! 437 00:32:39,920 --> 00:32:40,920 Deschide! 438 00:32:41,240 --> 00:32:43,320 Vreau să vorbim. 439 00:32:45,560 --> 00:32:47,520 -Nu poți fi aici. 440 00:32:47,840 --> 00:32:50,680 -Aceasta nu este o vizită de curtoazie. 441 00:32:51,000 --> 00:32:53,600 vreau sa evit că situația se deteriorează. 442 00:32:53,920 --> 00:32:56,280 -Ce situatie? -Rhys și Eve. 443 00:32:56,600 --> 00:32:58,840 nu stiu ce s-a intamplat, 444 00:32:59,160 --> 00:33:03,040 dar dacă îl lăsăm să putrezească, Va provoca încă o victimă. 445 00:33:03,360 --> 00:33:06,360 -Ce vrei sa spui? -Explozia din 95. 446 00:33:06,680 --> 00:33:09,920 O altă persoană era acolo, conducând un break, 447 00:33:10,240 --> 00:33:14,160 nu era nici Llyr, nici Rhys. Cred că a fost Eva. 448 00:33:14,480 --> 00:33:17,760 -Este imposibil. -Nu știi unde era. 449 00:33:18,080 --> 00:33:19,840 -Deci fiica mea a ucis-o pe Llyr? 450 00:33:20,160 --> 00:33:22,920 -Este firesc că o protejezi, 451 00:33:23,240 --> 00:33:25,960 dar dacă te ascunzi de mine orice ar fi... 452 00:33:26,280 --> 00:33:27,920 - Acestea sunt amenințări? 453 00:33:28,240 --> 00:33:30,040 -Am nevoie de ajutorul vostru. 454 00:33:30,760 --> 00:33:32,520 Unde era Eva în seara aceea? 455 00:33:35,600 --> 00:33:36,640 Robert. 456 00:33:38,640 --> 00:33:41,440 -Ea... Era departe de aici. 457 00:33:41,760 --> 00:33:43,040 - Unde, mai exact? 458 00:33:43,360 --> 00:33:44,600 - În Bristol. 459 00:33:46,040 --> 00:33:48,880 - Bine. Trebuie să te cred? 460 00:33:52,360 --> 00:33:53,400 -Urmați-mă. 461 00:33:59,800 --> 00:34:02,960 Mi-a împrumutat mașina direcția Bristol. 462 00:34:04,600 --> 00:34:08,760 Acolo, ea a primit un bilet. Are data și ora pe el. 463 00:34:11,640 --> 00:34:12,480 -De ce 464 00:34:12,800 --> 00:34:14,000 l-ai pastrat? 465 00:34:14,320 --> 00:34:15,480 -S-a întors 466 00:34:15,800 --> 00:34:17,600 foarte târziu şi foarte abătut. 467 00:34:17,920 --> 00:34:20,160 Fusesem chemat la rezervor 468 00:34:20,480 --> 00:34:24,560 și mi-a fost teamă că ar putea avea să fiu cu acest ticălos mic. 469 00:34:24,880 --> 00:34:26,920 Deci când am găsit asta 470 00:34:27,240 --> 00:34:28,600 pe mailul meu... 471 00:34:30,000 --> 00:34:31,520 esti fericit? 472 00:34:35,840 --> 00:34:38,960 *-Bună, sunt Eva. Lasă-mi un mesaj. 473 00:34:39,280 --> 00:34:40,640 *Sunet bip. 474 00:34:40,960 --> 00:34:43,760 - Înțeleg de ce refuzi să mă vezi 475 00:34:44,960 --> 00:34:47,560 si de ce ai facut-o ce ai facut. 476 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 Ți-e frică 477 00:34:51,120 --> 00:34:53,160 și vrei să-l protejezi pe Mabli. 478 00:34:54,960 --> 00:34:57,680 Ține minte ce era intre noi. 479 00:34:58,000 --> 00:35:01,320 -Te iubesc atat de mult. O știi. 480 00:35:03,040 --> 00:35:05,160 Vreau doar să fiu cu tine. 481 00:35:07,360 --> 00:35:11,480 -Am fost foarte bine împreună, si tu o stii. 482 00:35:13,040 --> 00:35:15,280 *Nu putem face pace? 483 00:35:16,440 --> 00:35:18,160 *Nu neapărat pentru noi, 484 00:35:20,400 --> 00:35:21,560 *dar pentru Mabli. 485 00:35:25,920 --> 00:35:27,880 - Mă întreb ce joacă. 486 00:35:32,200 --> 00:35:35,400 Du-te acasă. - Lasă-mă să am grijă de el. 487 00:35:35,720 --> 00:35:38,320 Ai un singur cuvânt de spus. - Nu are rost. 488 00:35:38,640 --> 00:35:40,360 Voi ști cum să mă descurc. 489 00:35:40,680 --> 00:35:42,560 - E periculos, Eve. 490 00:35:45,120 --> 00:35:46,040 Vreau să fiu acolo 491 00:35:46,360 --> 00:35:48,240 pentru tine. -Hari, te rog. 492 00:35:48,560 --> 00:35:52,840 Ți-am spus să pleci. Mă descurc singur. 493 00:35:53,160 --> 00:36:37,760 ... 494 00:36:40,480 --> 00:36:41,400 -La naiba. 495 00:36:41,720 --> 00:37:05,400 ... 496 00:37:07,280 --> 00:37:10,880 -Ce parere ai despre asta? vreo suspiciune despre Eve? 497 00:37:11,200 --> 00:37:14,840 Poate că ea a ascuns lucruri toti acesti ani? 498 00:37:15,160 --> 00:37:16,720 - Nici idee, dragă. 499 00:37:17,040 --> 00:37:20,880 Femeia asta este o enigmă, și nu într-un mod bun. 500 00:37:21,200 --> 00:37:23,000 Mă voi întoarce curând. 501 00:37:23,320 --> 00:37:24,720 -Dar unde mergi? 502 00:37:26,320 --> 00:37:27,760 Ea oftă. 503 00:37:30,520 --> 00:37:33,120 *-Este Rhys. Lasă-mi un mesaj. 504 00:37:33,440 --> 00:37:37,600 -Ai dreptate. Trebuie să ne vedem. Știi unde. 505 00:37:41,160 --> 00:37:43,560 Ne vedem într-o jumătate de oră. 506 00:38:00,960 --> 00:38:02,720 -Am fost pe drumul greșit! 507 00:38:03,040 --> 00:39:09,360 ... 508 00:39:18,720 --> 00:39:20,920 -Locul ăsta abia s-a schimbat. 509 00:39:22,880 --> 00:39:25,320 Pentru toți acești ani. 510 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 Am putea crede că ne-am întors 511 00:39:35,480 --> 00:39:37,520 în zilele tinereţii noastre. 512 00:39:42,160 --> 00:39:44,800 Mi-a dat un șoc că te-ai întors. 513 00:39:47,080 --> 00:39:49,240 Nu știam la ce să mă aștept. 514 00:39:52,840 --> 00:39:54,280 mi-a fost frică. 515 00:39:55,080 --> 00:39:56,520 -Frica de ce? 516 00:39:57,600 --> 00:39:59,080 Să fie demascat? 517 00:40:04,200 --> 00:40:06,120 -V-am iubit pe amândoi. 518 00:40:07,040 --> 00:40:08,320 Știi asta, nu? 519 00:40:10,240 --> 00:40:11,960 -Nu mă lua de idiot. 520 00:40:23,800 --> 00:40:25,520 Ne-ai făcut să fugim 521 00:40:25,840 --> 00:40:29,120 în spatele tău ca niște câini devotați. 522 00:40:31,280 --> 00:40:34,320 Astăzi minciunile tale nu mai lua. 523 00:40:37,280 --> 00:40:39,200 -A fost o idee proastă. 524 00:40:39,520 --> 00:40:42,080 Mă duc acasă. -Ai dat naibii 525 00:40:42,400 --> 00:40:44,920 prin realizarea acestui raport la locul meu de muncă. 526 00:40:48,760 --> 00:40:50,280 Tu ai fost, nu? 527 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Te-ai gândit la oameni ce ar putea afecta? 528 00:40:55,320 --> 00:40:56,720 Nu, desigur că nu. 529 00:40:57,040 --> 00:40:59,320 Atâta timp cât Eva are ceea ce își dorește, 530 00:40:59,640 --> 00:41:03,200 numărul de vieți distruse nu contează. 531 00:41:03,520 --> 00:41:05,000 - Uită-te la tine, 532 00:41:05,320 --> 00:41:07,880 să se pozeze în justiție. 533 00:41:08,200 --> 00:41:12,400 Te prefaci că îți pasă de ceilalți, dar ti-e frica. 534 00:41:14,880 --> 00:41:15,960 Ești prea laș! 535 00:41:16,280 --> 00:41:18,600 -Taci! De ce faci asta? 536 00:41:21,440 --> 00:41:23,600 -Rhys...Rhys... 537 00:41:25,600 --> 00:41:27,280 Așteaptă, așteaptă. 538 00:41:27,600 --> 00:41:30,040 Aveţi dreptate, Aveţi dreptate. 539 00:41:30,360 --> 00:41:33,200 Această bombă, a fost o prostie. 540 00:41:33,520 --> 00:41:34,960 Anulăm totul, bine? 541 00:41:35,280 --> 00:41:36,560 -M-ai mințit. 542 00:41:36,880 --> 00:41:39,520 Nu ai anulat niciodată proiectul. 543 00:41:39,840 --> 00:41:41,320 L-ai ucis? 544 00:41:41,640 --> 00:41:42,560 -Ce ? 545 00:41:42,880 --> 00:41:44,480 -Ai mințit. -Rhys! 546 00:41:45,560 --> 00:41:48,200 Ea nu era acolo. M-am înșelat. 547 00:41:48,520 --> 00:41:50,840 -Ea ne manipulează. -Nu. 548 00:41:51,160 --> 00:41:53,240 Era în Bristol. 549 00:41:53,560 --> 00:41:55,440 -Ce ? -Eve, spune-i. 550 00:41:55,760 --> 00:41:56,960 -Spune-mi ce? 551 00:42:00,520 --> 00:42:03,760 -Aproape m-am angajat o eroare ireparabila. 552 00:42:04,080 --> 00:42:05,320 eram însărcinată. 553 00:42:05,640 --> 00:42:06,520 nu stiam 554 00:42:06,840 --> 00:42:08,880 indiferent dacă ai fost tu sau Llyr. 555 00:42:09,200 --> 00:42:12,440 Am fost la o clinică. 556 00:42:13,880 --> 00:42:16,280 - Ai numărat scapi de copil? 557 00:42:16,600 --> 00:42:19,400 De la Mabli? -Am renunțat, așa că oprește-te. 558 00:42:19,720 --> 00:42:22,360 Eram doar speriat de moarte. -Hei! 559 00:42:22,680 --> 00:42:24,520 Lasă-o în pace. 560 00:42:24,840 --> 00:42:25,600 -Hari... 561 00:42:25,920 --> 00:42:27,960 -Ce face acolo? 562 00:42:31,280 --> 00:42:32,360 La naiba, Eve. 563 00:42:32,680 --> 00:42:35,360 Nu știam că ai un caine nou. 564 00:42:35,680 --> 00:42:38,000 fiul lui Megan! 565 00:42:38,320 --> 00:42:41,120 Nepotul tău! Fără decență. 566 00:42:41,440 --> 00:42:42,760 -Nepotul lui Llyr. 567 00:42:43,080 --> 00:42:46,960 -Ti-am spus sa nu-l vezi. Mai bine ieși. 568 00:42:48,320 --> 00:42:49,240 ACUM! 569 00:42:49,560 --> 00:42:50,520 -Această armă, 570 00:42:50,840 --> 00:42:52,280 Este al lui Gareth? 571 00:42:52,600 --> 00:42:55,440 -Nu, pentru tine. Te-am văzut ascunzând-o. 572 00:42:55,760 --> 00:42:56,680 -Este a ta? 573 00:42:57,000 --> 00:42:59,760 -Este periculos. - Încerci din greu 574 00:43:00,080 --> 00:43:03,600 să ai grijă de imaginea ta, dar tu esti un criminal. 575 00:43:03,920 --> 00:43:05,840 -Serios? -Stai unde esti! 576 00:43:06,160 --> 00:43:07,280 -Ce faci? 577 00:43:07,600 --> 00:43:10,000 -Totul a dispărut de la întoarcerea ta. 578 00:43:10,320 --> 00:43:11,120 -Hari, nu. 579 00:43:11,440 --> 00:43:14,880 - Ai distrus viața mamei mele, cel al Evei 580 00:43:15,200 --> 00:43:17,600 si cea a lui Mabli! -Nu aveți dreptate. 581 00:43:17,920 --> 00:43:19,760 -Nu te apropia sau trag. 582 00:43:20,080 --> 00:43:21,320 -Hari, nu! 583 00:43:25,800 --> 00:43:30,800 acces france.tv